インプラントなど鹿児島市での歯科治療は、豊富な実績の尾立歯科! 鹿児島アミュプラザからの1分 鹿児島市中央町2-53 KDMビル5階

尾立歯科医院
facebook
電話問合せ

尾立ブログ blog page

歯にまつわる面白い表現

2015-06-27 (Sat) 09:01
皆さんこんにちは 受付の楠元です。
本日は、歯にまつわる面白い表現のお話をさせて頂きます。

有名なハムラビ法典に 「目には目を、歯には歯を」 という言葉があります。
これは英語では ”An eye for an eye, a tooth for a tooth” といいます。

他には ”Tooth and nail” 直訳すれば 「歯と爪」 ですが、これで 「力一杯」 という意味になります。
日本語にも 「歯をくいしばる」 という言い方がありますが、爪を立て、歯を噛みしめることは東西を問わず、体に力をみなぎらせること。

”Pull teeth" を直訳すると 「歯を引き抜く」 ですが、これは 「武器を奪う」 つまり 「骨抜きにしてしまう」 という意味に転じます。

では、歯がなくなったら?
”Tooth less" 「歯がない」 つまり 「非力」 。
そうならないためには ”To the teeth" 直訳すれば 「歯に至るまで」 つまり 「完璧に」

・・・・・このようにたくさんの表現で ”Tooth" という言葉が使われ、健康を維持する為に歯がとても大切という認識は世界共通のようです。
これからさらに暑くなってまいりますが、お口の中の健康を維持し、暑さに負けず過ごしたいですね!
インプラント
ホワイトニング-ホームホワイトニング/オフィスホワイトニング
審美歯科
無痛治療
咬み合せ治療
メールでのお問合せ
患者様へ
お子様をお持ちの方へ
駐車場について
スタッフ募集
インプラント・審美、ホワイトニングといった最新歯科治療を行ないます。
25年の豊富な経験と実績をもとに「美しい歯は素敵な笑顔を作る」治療に力を入れています。
また、3mixなどを使った、出来るだけ削らない・抜かない治療や、定期健診による予防歯科も行っています。
歯科に関するあらゆるご相談を受け付けております。
ブログカテゴリ
電話メール問合せ
ページ最上部へ
ローン
Copyright©尾立歯科医院  〒890-0053 鹿児島県鹿児島市中央町2-53 KDMビル5階 TEL:099-256-3927 FAX:099-250-1818